Качественный рифмованный перевод популярного во всем мире ролика "Look Up" (Оторви взгляд).
Миллионы просмотров видео-оригинала доказывает актуальность поднятой проблемы...

Перевод и озвучка данного ролика подготовлены молодежным движением UPstream (http://www.upstream.org.ua/ , http://vk.com/upstream):
Рифмованный перевод - Аня Макарчук; озвучка - Дмитрий Нижельский; звукооператор - Андрей Стасюк; музыкальная обработка - Алексей Колесниченко; монтаж - Егор Писаренко.

Оригинал данного видео:
Автор, исполнитель и режиссер - Гэри Турк (www.garyturk.com)
При участии Луис Ладлэм и Стюарта Дэрнли.
Музыка New Desert Blues
Обработка Дэниела Кобба

Copyright © 2014 Gary Turk
Original https://www.youtube.com/watch?v=Z7dLU6fk9QY